>>545,547
ありがとうございます。
自分はずっとコジ〜だと思っていたのですが、
コシ〜の表記のほうが6：4ぐらいで多く
（コジ〜の表記がまったく無いわけでもないので）
不思議に思ってみたのが動機です。

>日本での一般的な呼称が現地語と一致しない例は
>音楽関連か否かにかかわらず沢山あってキリがない。

おっしゃるとおり、そういう慣習なのか？と思って質問してみました。

>>546
あえてマジレスしますが、

英語と米語で発音が違うとか、英語でもコックニー訛りとBBC英語では違うとか、
そんなことを言い出したらキリがないと思うのですが…
確かに私には、sは母音と母音に挟まれると濁音に変化すると習ったまんまの、
標準的な知識しかありません。
が、実際に歌を聞いても、コジって発音してることのほうが多いので
疑問に思ったわけです。

それともコジは「大阪弁で歌え」というような原作者の指定でもあるということですか？
そしてあなたは、コジ〜の世界が南伊なのか北伊のどちらの設定なのか
南と北ではどっちがコシでどっちがコジなのか、御存知ということですか？