名曲だから編曲されるんでしょう。
いわば名曲それ自体の宿命なのだから、
きいているひとがどうこういう問題とは
ちがうでしょう。