編曲するんなら移調は問題ないと思う･･･
楽器の編成変えるのが良くて何故調を変えるのがダメなの？
原曲の雰囲気をそのまま残して演奏したいっていうなら別だけど

まあ編曲して成功だと思える曲（演奏）に出会ったことは無いのだけどね