>>150
タコの作品すべてを認めるのがヲタ。一向にかまわないが。
ところで「森の歌」での作曲者の意図（この場合は作曲技術上の意図という
狭い意味で）を理解するためには訳詩はぜひ原文訳を参照してもらいたい。
井上氏の歌唱可能版は原文の意味の６０％程度しか残っていないから。スヴェ
トラとテミルのＣＤの対訳（一柳女史版）を参照するのがベター（ただし第一
楽章の「血染めの赤旗」とある部分は、原文に「血染めの」という単語はない
ので疑問。意訳としても余計だと思われ）。原文訳だと最終楽章のこれでもか
という繰り返しのしつこさも際立ってくる。