あるドイツ語の本を読んでいたところ、香水を音楽の用語で表現するくだりがありました。そのくだりは大体次のように訳せるのですが、音楽用語で困っています。
---------------------------------------
香水を肌につける際、鼻に届く最初の香りはKopfnoteと呼ばれる。しばらく後の第二段階がHerznoteである。第三段階はEndnoteまたはBasisnoteとして香水の成否を決める。
---------------------------------------

ググッても、ｗｅｂ上の音楽事典でも、紙の大独和辞典（２種）でも、お手上げでした。Kopfnoteだけは「符頭音符」と訳せるかなと思ったのですが、イマイチです。これらの単語に日本語訳はあるのでしょうか？