固有名詞（特に元は英語でないもの）や音楽用語が問題か