【色物】Karayanus観察日記【ゴキブリ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0030名無しの笛の踊り
2006/04/19(水) 13:28:00ID:bnULawFWいちおうマジレスすると
多分、ドイツ語表記で頭文字を記したつもりなんだろうね
ベルリン・フィルは英語でも独語でもBPOであってる
ウィーンはドイツ語(つまり母語での表記)ではWienだから
その点ではWで書くことは必ずしも誤りとはいえない
ただし、ウィーン・フィルの名称をドイツ語表記すると
通常はOrchestraは書かずDie Wiener Philharmonikerとなるので
(ウィーン響はWiener Symphoniker、定冠詞は添えない)
WPOの「O」がおかしなことになる
ついでに書くと、
ベルリン・フィルはドイツ語ではBerliner Philharmonisches Orchestraで
こちらはBPO、つまり「O」を入れるのは誤りじゃない
長々と、しかも細かいことを書いて、お許しを
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています