一人批評家が「細かい造形まで、気を配っていたように思うが」
という質問をしたが、通訳氏の訳は全然違っていたように思う。
enthusiasticとかいう全然関係ない言葉を使って、質問と訳が
完璧にずれていた。