>>31
訳はあなたの方が全然正しいです。
私のはかなり悪意のある意訳です。ごめんなさい。

ただし、というか、指揮者に面と向かって解釈論を問いちゃう批評家に
個人的になんともいえぬ違和感覚えたもので。
彼らの仕事はまさにそれということはよくわかるんですが・・・・

＞ちゃんと質問した（吉村？）本人が「決してけなすような意味じゃなくて」って断ってたし。
司会者さんが独自に入れたフォローじゃなかったよ。

そうでしたか。聞き落としたようで・・・orz