>「横隔膜という筋肉の収縮は、吸気時にしか作用しない」といっているだけ

これはフィジカルな話。一定レベルの歌手や管奏者の横隔膜は呼気時「にも」
必要に応じて活動してますよ、というのが私の話。

> 私自身の方法でも、呼気時に横隔膜が上がらないようにしているので、

「上がらないようにしている」ということですから、これはイメージの
レベルの話だと理解しています。

>解剖学的にそれが有りえるかどうかは疑問です。

解剖学を勉強すればその疑問は解決します。横隔膜が収縮して平らになる
というのは、想像上の産物です。どこを何が貫通していて、どこが
可動制限があるか、逆にどこが上下し易いのか、心臓や腹腔内臓の位置や
その支持機構と横隔膜の動きの関連、、、、というリクツよりも、図書館などで、
最大吸気位の横隔膜の状態を図解した専門書を見れば一発でしょう。
ただこれは、多くの人が誤解しやすいことではあると思います。