>>35

「リートを歌う外国人であることを、彼自身が、はっきり意識してる、
（その理由のひとつとして、言葉の問題がある。）、それが、あの「冬の旅」になったんでは？ 」

そのへんはよくわからんが、少なくともボストリッジはテキストを十分理解していると聞いていて感じるし、彼が彼の理解したところを表現したら、ああなったというところなんじゃないか。
リートの王道をいこうとか、特異な位置を選ぼうとしたとかは本人は意識してるんだろうか。あまり関係ないのではないかと思う。漏れはボストリッジの表現が基本的に好きだし、心を揺さぶるし、それが正当か異端かというのはあまり気にしていない。
勝手な推測だが、ボストリッジは、ある程度受け入れられるようになってきたからよけいに自分の表現したいことをストレートに表現しているだけなんじゃないか。
内田光子がインタビューでいっていたけど、ボストリッジは同じ曲でも毎回違うそうだから、まさにその瞬間感じるままに、表現してるのかもしれない。