>>33
BPOでもCor Anglais表記あるよ。他も同様。いくらでもある。
国によって表記が使い分けられているってのは（「傾向」程度ならあるだろうけど）ちょっと違う。
日本人だって日常的に外国語を使用するように、外国人だってその人にとっての外国語を使う。

ついでにご指摘の英仏の違いって大文字小文字の違いだけだし、angliaまで知ってて、なんで「corかhornか」なんて言い出すのかも意味不明。