ヘルベルト・フォン・カラヤン 〜第14章〜
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0105名無しの笛の踊り
2006/01/31(火) 23:42:23ID:uI0ZthSrひとつの文章に主語が二つ以上あるのは混乱の元です
これは日本語の特質で、言語学的に議論はあるでしょうが
欧米語を学んだ世代が増えている今では違和感が強いですね
「我々が聴くことのできるカラヤンの演奏において、良好なリズム感を聞き取ることは難しい」
または
「春においてはあけぼのが他の時間帯より魅力的である」
と注釈すべきでしょう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています