>>58
49ですが、誤読してるわけではありませんよ。
楽器を鳴らすのは音楽性とか音楽への姿勢「以前」の技術的問題、と
思いこんでるから、日本人は（概して！）いい音がしにくい、と言いたかったのです。
もちろん骨格等の問題もありますが。

土台全然違う人間同士、なのでしょうか？
猿真似、というか表面だけの真似では追いつけない、という点では賛成ですが。