>>584
遅レスでスマソ。
当該の部分には、
「frei vorgetragen.(Wie die Weise eines Posthorns.) 」と指示があり、
なおかつ、「wie aus weiter Ferne」と書いてある。

直訳すると、「ポストホルンのように自由に吹いてよい」「遠くから」という指示。
通常であれば「遠く」というのは舞台裏なのだが、まれに客席から吹かせる場合もある。
（マーラーは「舞台裏」とは指示していないので、そのように解釈することも出来る）