Bach の Wohltemperiert →訳語として「平均律」≠十二等分平均律

は常識じゃないのかな？
ミケランジェリの調律をやっていた日本人何というお名前でしたっけ。
ミケランジェリ宅には調律を微妙に変えた７台のピアノがあったとか。