マジレスするが、厨房口語英語の「本物」って人物の居直り、これはすごいな。
正しい英語をしゃべったり書いたりするには、相当な分量の英語を読んだり
またある程度のレベルに達した英語、また品格の備わった英語を聞いておく必要がある。
一口に「口語」、「英会話」といっても人物の知性、生育環境を持ち出すまでもなく
千差万別だということは自明なのだから。
また書く際に文語的表現を使うからといって、そのひとが口語的表現を用いて
喋ることができないとは言えない。その点、この本物君も英語につきまとう「外面性」の犠牲者。
おれって英語ペラペラなんだよー、そこには言語の質、内面性といった要素への
顧慮の欠如がある。普段から英語国民と接し、自身の英語に自家中毒している様が目に浮かぶ。