>>325
それはあまり本質的な問題じゃないと思う。
和洋折衷に仕立てる時点で色々不自然な点が出てくるのは当たり前。
でも今さら君が代歌うために催馬楽とかを義務教育にするのは不可能だしな。