一般的にラデツキーと表記される事が多いのは、別に原音に忠実に
したからではなく、Onkyoがオンキヨーと表記されるとの同じ理由による。
昔は小さいカタカナ自体ほとんど使わなかったんだよ。