>>501を意訳してみた

■巣空(スカラ)組に新組長？　仁義を交わす　ローマ警視庁
　2006年 5月16日
　民明新聞

〜伯林(ベルリン)組と兼務〜

　巣空組をめぐっては関与する指揮者のトラブルが相次ぎ、歴代組長はいずれもこの組の労働組合員や
首脳部に解任される事件が起きている。
　指揮者でピアニストの馬簾簿仏(バレンボイム)氏(63)は「血判も杯も交わしていない」と供述しているという。
　警視庁によると、巣空組はミラノ市に本拠を置き、構成員ら約四百人を有する世界的な歌劇派勢力。
　平成十一年には傘下組員が当時の音楽監督の無帝(ムーティ)さん(65)の指揮をボイコットする疑いがもたれている。