いやそれは単にロシア語についての質問だから爆弾も何もないだろう。
俺も詳しくはないが、ロシア語ではeと書いて「ヨ」と発音する場合がある。
その場合必ずアクセントがあるので「プレトニョーフ」のように聞こえることが多い。
辞書などではeの上に点2つつけて区別してるが普通はつけないので、知らないと
わからないのが辛いところ。
姓ではKhrushchev（フルシチョーフ）、Chebotalev（チェボタリョーフ）、Degutyalev
（ヂェグチャリョーフ）などにこれが入っている。（だからアナスタシアは「チェボタ
リョーワ」なんですね）
スレ違いｽﾏｿ