ヨー・ヨー・マが普通の人か？
普通のアメリカ人やイギリス人は、人名とか地名を全部英語に直してしまうんだから。
それを見越して、セルは自ら「ジョージ・セル」と名乗ったんだし。
DVDなんかだと、マニアを意識して、正確を期そうとするんだろうが。

ＣＮＮとかの向こうのニュースを見てみ。人名とか地名とか、凄い事になってるから。

まあ、ニュースの場合、相手国と協定があって、日本と韓国では、お互い、
相手国の発音を尊重することになっているが、中国とはそういう協定がないので
日本では中国人名は「音読み」だし中国では日本の固有名詞は向こう読みになる。