>>87
ご指摘の箇所が捏造か否かの確認方法としては
オイレンブルク版と比較してみてはどうでしょう。
こちらも旧版のリプリントで大手の楽譜屋でたいてい入手可能ですので。

あとDoverの原版改変の件ですが、この噂は時々耳にしますが、
未だ改変箇所を発見したという報告を聞いたことがありません。
版ヲタの間では捏造は無いというのが通説となっています。