>>479のEさん
おもしろうてやがて哀しき…。
ところで愚問ですが、
そのフランスびとには仏語で日本語を説明したんですか？
それとも日本語で日本語を説明したんですか？