404はただの煽りのような気はするが、
新改訳の問題点として、例えばマルコ2:28なんかはどう?