>>393
新改訳も新共同訳も口語訳も、プロテスタントでは福音派だろうがそうでない教会だろうが、
あまり区別なく普通に使われてる。まぁ口語訳は古いぶん、さすがにシェアが減って来てて、
そのぶん新共同訳が増えてるとは思うけど。最近はリビング訳を使うところも増えてるんじゃね？
カトリックは当然ながら、いまは新共同訳だな。正教系などはよく知らん。

たしかに新改訳は、スムースで流れの良い日本語とは言えない。だが日本語聖書では唯一、
いわゆるスタディー・バイブル（索引・引照・解説付き）が出ているのが評価できる。


>>391
新改訳は、昨年出た第３版で、やっと差別用語が全面改訂された。