借りる際の窓口にて＞「（これを）お願いします。」
ものを受け取る際＞「お借りします。」
返却の際窓口にて＞「ありがとうございました。」

はﾃﾞﾌｫです。
自己満足に過ぎませんが、言われた相手も悪い気はしないと思いますし、
自身も「無料で貴重なものを拝聴できる」という感謝の気持ちもあります。