付き合っていようがいまいが、
「もしご家族に会ったら、さわやかに挨拶する」。これだけでOK。

普通に人として当然の「おはようございます」「こんばんは」の挨拶をして、名乗るだけ。
それすらできない人も多いから、落ち着いて挨拶できるだけで上等。
デートの帰りにお土産を持たせるなんて学生のうちは考えなくていいと思うよ。
それは婚約前後にすることだと思う。