今日、ヘンデルの「水上の音楽」と「王宮の花火の音楽」の入ったCDを購入しました。
演奏：イギリス・バロック管弦楽団
指揮：ジョン・エリオット・ガーディナー
ロンドンにて１９８３年または１９９１年録音

聞いてびっくり。
全曲、半音下げて演奏されているのです。
（例えば王宮はニ長調のはずが変ニ長調）
CDの異常かと思いましたが、他のCDはそんな現象はおこっていません。
水上も王宮もいろんな編曲があると聞いたことがありますが、
これも編曲の一つなのでしょうか？