>540　
横から言わせてもらうけど
原文で読むのはモダンも古楽も当然の前提。しかしそのあと
方言やら衣装やらを忠実に再現しなければシェークスピアを演じたことにならないとか
言いだす古楽原理主義者がうざいんだよ。
何を汲み取ってどう表現するかは自由だし個性はそこに現れる。古楽のアプローチが
あってもいいが、漏れには彼らの芝居がかった台詞に辟易させられこそすれ
なんも伝わってこん。
語るものを持たないなら語るなってこった。