>>108
横レスすまんがそれは君がおかしい。
一部の辞書の解釈をあたかも一般的であるかのように言うのは間違い。
そもそも「いけない」の「ない」と「よくない」の「ない」を引き合いに出して説明しようとしたのがおかしいだろう。
君が助動詞と形容詞を混同してたとしか思えない。
そして「あたらしい」は「あらたしい」の誤用というのもここで引き合いに出す例としては不適切。
引き合いに出すなら例えばら抜き言葉などが適切だろう。
そしてそれは一部の辞書が認めてても一般的には間違いとされる。
さを入れるのも同様。
ドイツ語についてはわからんが。