ロシア語の「О」は子音のあとに付く場合は「ａ」に近い発音となる。したがって
ショスタコーヴィチは「シャスタコーヴィチ」に近く、プロコフィエフは「プラコー
フィエフ」に近くなる（ロシア人の発音実際に聞いた）。限りなく「ａ」に近い
「О」という感じかな。だが記述する時に「シャスタコーヴィチ」「プラコーフィエ
フ」とまで書くのは行きすぎの感じがする。
路地便については Ро(巻き舌のﾙラ)ж(舌の奥で言うｯｼﾞ）де(ヂｨｪー)ст(スﾄｩ)
вен(ヴｨｪン)ский(スキｲｲ)と脳内発音するつもりで、表記は「ロヂェーストヴェン
スキイ」ではどうだろうか。