↑を書いてから、もっと分かりやすい喩えを思いついた。

生楽器 ーー 風景画（取りあえず写実的絵画）
ＤＴＭ ーー 同じ風景のデジ写真にPhotoshopで「絵画風」フィルタをかけた絵。

これでどーだ。