楽典では和声短音階を使うのに、和声では自然短音階を使うのはなぜ?