>>288
>>「緊迫感を欠いた前奏曲」
Bayreuth-Neuling Eiji Oue dreht nach einem spannungslos
musizierten Vorspiel alsbald maechtig auf.
とは、「バイロイト初登場のオオウエエイジは音楽的に緊迫感を欠く
構成となっている前奏曲をのっけから力強く立ち上げた。」ほどの意。
すなわち、「緊迫感を欠い」ているのは大植氏ではなくワーグナー。
そもそも、この節のタイトルは「（冒頭から）力強い立ち上がり
(maechtig aufgedreht)」だ。
チャイコフスキー云々も、第３幕で劇的に盛り上がった(Bei den
dramatischen Ausbruechen im dritten Akt hat man fast den
Eindruck, die „Tristan”-Komposition stamme von Tschaikowsky)
ことについて、「チャイコフスキーの筆になる音楽であるかのような
印象を与える劇的盛り上がり（爆発）」と言っているわけで、特別
否定的なニュアンスはない。
FAZ紙のこの評が大植氏に好意的であることは間違いない。