解説しよう
「レ」は返り点

したがって、「ぴん ちょレ」 は 「ぴん ちょ　ぴん ちょ　ぴん ちょ（繰り返し）」と読む（強引）