>>983

>現代の平均律が当時使われていたということですか？詳細おねがいします。誰の論文？

http://www.music.qub.ac.uk/~tomita/essay/wtc1.html

ここの、『TITLE AND HISTORICAL BACKGROUND』の部分に、日本では「平均律」と訳されている
'well-tempered'の解釈の変遷が述べられています。で、

>R. Rasch in 1985, who proposed that Bach's 'well-tempered' meant 'equal-tempered'.

とありますね。これを調べてみたのですが、

`Does `well-tempered' mean `equal-tempered'?' In: P. Williams (ed.) Bach, Handel, Scarlatti:
Tercentenary essays (Cambridge Univ. Press 1985h), pp. 293-310.

であることまでは分かったのですが、内容はネット上にはUPされていないようです。（何とか入手したいのですが･･･）
でも、先ほどの文献の書きかたからすると、R. Raschが'well-tempered'を平均律と解釈していたようですね。