>>570
フランス語でしたか。ラテン系は区別がつかない･･･

バッハの「ほどよく調律された(Wohltemperierte)」 という意味は、
それ以前の調律法とは違って24の調全てが演奏可能な調律法によって調律されたという意味です。
１９世紀以降広まった(12等分)平均律ではありません。

バッハの平均律クラビーアも今となっては誤訳です。

説明が大変なので、ヴェルクマイスターとかキルンベルガーで検索かけてみてください。