『マイスタージンガー』でベックメッサーがザックスに対して言う台詞の字幕の中に｢その手は桑名の焼き蛤」というのがありました(苦笑)。
こういう字幕ってどうなんでしょうね(^^;)。