いや芳ばしいスレですね。
んな目くじら立てなくても、歴史的背景を理解した上で、鑑賞すりゃいいだけの話っしょ。
それを今日の視点のみで、作曲当時の様式が無視されて編曲されてるとかオリジナリティ
がないなどと文句垂れるのはナンセンス。
たんに好悪の問題をご大層な議論展開でごまかしてるだけにしか見えないね。

ちなみに管弦楽→管弦楽で近い例は、グーセンス版のメサイアでしょう。
あれをただのゲテモノ扱いだけで終らせていいのかどうか。