>>789

出かけていたので亀レスすんません。

「青ひげ」はハンガリー民謡のエッセンスを多用していて
旋律もハンガリー語を前提に作られていると聞いたので
同じハンガリー語でもハンガリー人以外ではなまりが出て
やっぱりあまりよくないそうなのです。そこで
(1) ハンガリー人がハンガリー語で歌うCD
(2) ハンガリー人以外がハンガリー語で歌うCD
(3) ハンガリー人がハンガリー語以外で歌うCD（あるのか？）
(4) ハンガリー人以外がハンガリー語以外で歌うCD
をいろいろと聴き比べてみたいなあと。

フリッチャイ盤がドイツ語なのは気付いていましたが
ロジェヴェン盤はロシア語なのですか？知らなかった。
ケルテス／ロンドン響は歌手の顔ぶれからいってまず
ドイツ語だろうと思ったらハンガリー語でした。
ブーレーズ／シカゴ響もジェシー・ノーマンがちゃんと
ハンガリー語で歌っていてびっくり。