アシストは音の厚みをつけるために付けるので、1st、2ndの２パートある場合
は、２本つけるのが本来のやり方です。どうしても１本しかない時は、1st、
2ndの両方の楽譜からより必要な方を抜き出して演奏することになります。
1st、2ndユニゾンの部分はアシストも追加します。オクターブになる時は、
他パートの重なり具合を見て、音の薄い方にアシストを加えます。
ハーモニーの場合は、アシストを加えるかどうか微妙です。
音程が合わないようであれば、その部分のアシストはカットです。

トラに1stをおまかせすると言いながら、普段の練習では団員が1stを演奏して
いるのなら、ある程度の演奏は認められていると思われるので、不具合のとこ
ろのみをトラにお願いする形で良いでしょう。
その場合は、1stトラ、1st団員、2ndトラという並び方で、いいと思います。

>>503 さんの場合は、普段の練習から2ndを練習して、1stのみトラを呼ぶよう
にすると、トラ代も少なくてすむし、自分自身もアシストとして演奏会に出る
より勉強になるところが多いと思います。