>>603
さあ、さすがに時刻まではわからん。でも4日は確か。
マグリーヴィの『グレン･グールド変奏曲』の後書きにある、父親
バート･グールドの夫人との訳者インタビューから少し引用しておく

---最後にお会いになったのは？
「（夫人）最後に元気な姿を見たのは、もちろん彼の誕生日でした（千九百
八十二年九月二十五日）。それからすぐに容体が悪くなったのです。十月
三日は私の誕生日なのですが、グレンのアシスタントをしていたレイ･ロバーツ
から電話があって『今日かもしれない』というのです。神さまに、せめて明日に
と祈りました。私の誕生日ではあまりに悲しい思い出になりますから。でも、
実際に亡くなったのは、十月四日でした。…