今でも付き合っているかどうか分からない展開でしょ。
千秋のほうから少し踏み出したというだけで、一般的な日本人の「付き合う」とは違うと思う。
千秋は「好きだ」とは一言もいってないし。

つか12巻以前でも、いつも一緒に行動、一緒にご飯、半同棲状態、手や腕を組んで歩く、
抱きつく、キスする・・・といった一般的な恋人的行動はとってたわけだし。してないのはエッチくらいで。