ダッタン人に質問：


１） 「ただ日本語のウニヴェルザールとはかなり異なる発音であることは間違いないだろう。」と
断言しておられますが、それなら、Universalの「訳語」（ﾏﾏ）として、ウニヴェルザールが
アニヴァーサリーよりマシであるということは、どのように判定するのですか？
２） 判定することに意味がない（あるいは同程度にどちらも正しくない）とおっしゃるなら、それは
やっぱり「なんでもいい」と言ってるのと同じことになってしまいませんか？