>>68
復た貴方ゎ迂闊な言葉の遣ぃ方を為てゐるのね．
貴方が「訳語」と謂ぅ言葉を初めて此処で遣った時，誤解を招く書き方だったのだけれど，私ゎ今ゎそんな事を謂ぅ積りゎ無ぃの．
意味が通ら無くても自分さぇ解ってゐれば佳ぃなんて，独善に陥る様でゎ駄目ょ．
唯，今度ゎ「音訳」と謂ぅ言葉が佳け無ぃゎね．

「音訳」と謂ぅのゎ，漢字の音読みを利用して，外国語を表記する事．
片仮名の場合ゎ「音訳」とゎ言ぇ無ぃゎ．厳密にゎね．