>佐藤しのぶが「真に偉大な日本人歌手」じゃないと言ってるのは確か
>だと思うなあ。

それだけじゃないな。
主役を務めるに値する「真に偉大な日本人歌手」などいるわけがない
という皮肉が言外に込められた発言だよ。
しのぶは当然として日本人歌手に使い物になるやつなどいない、ということ。
よくて脇役がせいぜい。

>できれば一度、真に偉大な日本人歌手を主役に何かつくりたい

つまり金輪際日本では仕事などするつもりはない、もうこりごりだと。

ま、バウントニー一人来なくなったからってどうってことはないがな。