今日の日経にデヴィット・パウントニーのインタビューが載ってるよ。
ルルのことにはまったく触れてないけど、最後に日本の歌手について
一言語っている。

「準主役や脇役は有能な人材の宝庫だが、できれば一度、真に偉大な日本人
歌手を主役に何かつくりたい」。

この一言に、ルルの上演版変更が無念だったっていう気持ちと、
真に偉大ではなかった日本人歌手のために迷惑を被った準主役や脇役の人たち
への同情が込められていると読むのは、深読みが過ぎるかな？