＞ 正直言って、こと「演出」に関しては、
＞本来、ヨーロッパなんかよりよっぽど日本の方が進んでるはず。

演出がヨーロッパより進んでるって？？？？？？
あまりにも独り善がりな私見としてだけ承っておく。

日本にオペラの演出家は一人もいないと言っていいし、
それ以外の演出家でオペラを真っ当に、テキストを原語で
理解して演出できるような人材などいない。