384 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/11/30 02:45:57 ID:KZZMU7q1
長すぎだよ。3行で要点をまとめた方がいい。
英語では挨拶文は不要。1行目などかえって不自然だよ。
この5年で2回目とかアホかとバカかと。

385 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/11/30 02:46:51 ID:KZZMU7q1
そのくせ「Hello!」と始まるのも良くない。

386 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/11/30 02:51:52 ID:BIc2ykPy
381は恥かいたな。そのままコピペして使わないように。

387 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/11/30 10:39:27 ID:fwzKzacn
冒頭は不必要じゃなくて顧客歴を誇示して圧力をかける巧妙なやり口だな。
どういう訳か爆社の返信メールはいつも担当者名を記さないから、ＨＥＬＬＯ
で充分。企業間のコレポンではないのだから、これくらい丁寧でも嫌味でも何
でもない。今後はこの例文を使わしてもらうよ。Thanks!

388 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/11/30 12:07:41 ID:40qVnVSR
387はちょっとネタっぽいけど、もし本当ならバカにつける薬はないとはこのことだな。アホらし。
381=383=387　自演乙！

401 名前：名無しの笛の踊り[sage] 投稿日：04/12/02 02:43:41 ID:wtjY4T0P
381の問題は英語よりも内容ですね。
383を見てわかるように日本語でもこんなメールは送らない。
381が個人で使用するなら問題ないが、見本として誰にも
頼まれていないのに唐突晒したのが失敗。
まあこの人は某スレでも「JPCヲタ」として妄想とデンパ
撒き散らしてうざがられながらも、本人は自覚せずに
日夜大量カキコというピエロみたいな御仁だからスルーが正解。